次世代クリエイターを見出し世界へ発信する、参加型応援プロジェクト – Another Perspective –

2023年2月に行われたNEW ENERGY TOKYOにて、来日したインドネシアのIgnatius Hermawan Tanzil氏がグローバルに活躍して欲しいと願うクリエイターとして選んだのは、Circular Cotton Factory（サーキュラーコットンファクトリー / CCF）。

そして、Tanzil氏とCCFが共創し、インドネシア・ジャカルタで開催される【Bintaro Design District(BDD)】と【Dia.Lo.Gue】にて展示がスタート。サーキュラーコットンペーパー（CCP）を用いた日本人10人のアーティスト作品、バリ島7人のアーティストによるArt展です。現地では、CCFの渡邊によるトークショーも開催されます。

▶︎インドネシア Ignatius Hermawan Tanzil氏のレポートはこちら

---

■Art 展示

【Dia.Lo.Gue】11月7日-12月初旬

【Bintaro Design District (BDD)】11月8日-11月18日

■イベント概要

【Dia.Lo.Gue】

地球・自然・人間
7人のバリ人アーティストによるアップサイクルコットンペーパーを使った版画展

Dia.Lo.Gueアートスペースが始めたこのプロジェクトは、デヴト版画研究所とバリの活気あるアーティストコミュニティを統合。Devtoは、紙の上の版画文化を守ることに専念していることで有名で、創造的な試みと実験を通して、多様なグラフィック・アートの技法を探求しています。
一方、日本のサーキュラーコットンファクトリー（CCF）は、布の端材を再利用した持続可能な製品である100%コットンペーパーを製造し、画期的な成果を収めました。
CCFは、日本の紙文化に着想を得て、繊維に関連するあらゆる工程から出る繊維くずを回収し、再利用する社会循環システムの確立に取り組み、循環型社会の形成を目指しています。

デヴト版画研究所とサーキュラーコットンファクトリーは、その崇高な使命のもと、この特別な展覧会で「地球・自然・人間」を祝うコラボレーションを披露します。
この展覧会は、ユニークなグラフィックプリントのスタイルとテクニックの数々、そして美しい紙に制作されプリントされた作品が特徴で、まさにショーケースとなっています。

＜アーティスト＞
デヴィ・フェルディアント
デワ・マデ・ジョハナ
イダ・バグス・プトゥ・プルワ
ニ・ニョマン・サニ
サトリア・ヌグラハ
アイ・メイド・ウィラダナ
ヴァラサラ

＜Dia.Lo.Gueについて＞
dia.lo.gueは､様々なタイプのアートやデザインを受け入れる､パブリックでコレクティブなアートスペースです｡
私たちは､実験を育み､創造性､情熱､新たな興味を呼び起こすプラットフォームを作ることを心から信じています｡この理念は､地元のベタウィ語で｢彼／彼女-あなた-私｣と訳される名前そのものや､様々な背景､年齢､個性を持つ個人やキャラクターを表すロゴグラムに反映されています｡

生態系の一部としての地元のアート・コミュニティの重要性を認識しています｡アートを可能にするプラットフォームとして､私たちはコミュニティーのコラボレーションとパブリック・エンゲージメントに基づいたスペースを維持することに努めています｡私たちは､あらゆる形態のメディアを受け入れ､アーティスト､デザイナー､そしてより広範なコミュニティをつなぐ真の創造的対話を行います｡

アート､デザイン､文化の分野での活動に重点を置いています｡私たちの主な目標は､アートとデザインに対する認識と評価を高め､新進の地元アーティストとコミュニティを促進することによって新たな創造を刺激し､アーティスト､デザイナー､地元のクリエイティブ産業の持続可能性を支援することです｡
成長し続ける私たちのコミュニティーのサポートに参加し､私たちのスペースを､たむろする場所として､学ぶ場所として､または単に回転プログラムや展示でインスピレーションを見つける場所として､体験しに来ることを歓迎します｡
https://dialogue-artspace.com/

【Bintaro Design District (BDD)】
｢透過性のある社会｣
このテーマには､ジャカルタの中心都市､特にサウスジャカルタ地域､ビンタロ（Bintaro） がデザイン探査の中心となり､さらに周辺地域への拡大したいという意思が込められています ｡ 多くの人達によって､デザイン業界についてオープンな対話が創造されることを目指しています｡
https://bintarodesigndistrict.com/

Bintaroの会場ではCCPが海を越え､日本のアーティスト10人と､インドネシアのアーティスト7人によりArt 作品に生まれ変わります｡CCFの渡邊が現地に行きますのでLive感のある様子をお届けします。

＜出展アーティスト(日本）＞
雨山 智子 / Tomoko Ameyama
綾海/ Ayami
小野 文則 / Fuminori Ono/
金子 武志 / Takeshi Kaneko
神薗 峻也 / Shunya Kamizono
小湊 好治 / Koji Kominato
佐伯 和子 / Kazuko Saeki
長谷川 仁 / Jin Hasegawa
半谷 学 / Manabu Hangai
松田 重仁 / Shigehito Matsuda

＜Bintaro Design Districtについて＞
Bintaro Design District （BDD）は､今回の創始メンバーである､ アンドラ・マティン（会社名：Andra Matin Architecture）､ブディ・ブラドノ（会社名：Budi Pradono Architecture）､ ダニー・ウィカックソノ（会社名：Basic Studio）､ ヘルマワン・タンジル（会社名：Leboye） が、London Design Biennale （ロンドン・デザイン・ビエンナーレ）を訪れたことをきかっけに発足されました｡彼らがキュレイターとなり､今回のイベントを運営しています｡

■CCF代表理事 渡邊によるトークショー（2箇所開催）

スピーカー：渡邊智惠子（サーキュラー・コットン・ファクトリー創設者）

【Dia .L o.Gue】
日時：2023年11月7日(木) 16:30 – 19:00
場所：Dia.Lo.Gueアートスペース　Kemang Selatan 99a､ジャカルタ

【Bintaro Design District (BDD)】
日時：2023年11月11日(土) 16:00-18:00
場所：T-Space Bintaro JL.Jombang Raya32 Tangerang Selatam